mưu tính

Thân thiện

Anh ấy mưu tính kỹ lưỡng trước khi bắt đầu dự án mới.

Definition

1. Verb:
   • To premeditate: To plan, consider, or calculate something carefully and deliberately in advance, often implying a degree of scheming or forethought.

Usage Examples

• Verb:
  • Hắn mưu tính kế hoạch này từ rất lâu. (He premeditated this plan a long time ago.)
  • Việc thăng tiến cần được mưu tính cẩn thận. (Career advancement needs to be premeditated carefully.)
  • Không ai biết họ đã mưu tính việc đó như thế nào. (No one knows how they premeditated that matter.)

Advanced Usage

• The word often carries a connotation of careful, strategic, and sometimes secretive planning. It is frequently used in contexts involving complex schemes, long-term strategies, or significant personal gain.

Variants and Related Words

• Mưu đồ (n): a scheme, a plot.
  • Mưu đồ của hắn đã bị bại lộ. (His scheme was exposed.)
• Mưu lược (n): strategy, tactical plan.
  • Vị tướng nổi tiếng với mưu lược tài tình. (The general is famous for his brilliant strategy.)
• Tính toán (v): to calculate, to reckon. This is a more neutral term for planning or calculation, without the strong connotation of scheming.

Synonyms

• Premeditate: To think out or plan beforehand.
• Plot: To plan secretly, especially something illicit.
• Scheme: To make plans, especially in a devious way.
• Contrive: To plan with ingenuity; devise.

Related Idioms

• Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên: Man proposes, God disposes. This idiom reflects the act of planning ("mưu sự") while acknowledging the role of fate.
• Cao tay mưu tính: To be a shrewd and clever planner.
  • Đối thủ của anh ta cao tay mưu tính. (His opponent is a shrewd planner.)

Học thuật

1. Premeditate